Kaynak: Finans Zamanları

Tercüme: Yenilikçi

İngiliz MI-6 dış istihbarat servisinin eski başkanı John Sawers, “Financial Times” gazetesinde “Macron” yazdı. Ukrayna ile riskli bir oyun oynuyor” yayımlandı. Makalenin İngilizce çevirisini sunuyoruz.

Batı’nın Ukrayna Savaşın iki amacı vardır: Ukrayna gelecekte egemenliğini ve Rusya’yı korumak için Avrupa ülkelerine yönelik benzer saldırıları önlemek için.

Ancak şu anda Donbass’ta durum bu. askeri operasyonlar yapılıyor, dolayısıyla bu düşmanlıklara son verecek her türlü adımı desteklemek yerinde olacaktır.

Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron’un işgal nedeniyle Rusya’yı aşağılamama ve aşağılamama çağrısı ve aynı zamanda hızla barışı sağlama girişimi Ukrayna Başkan Vladimir Zelensky’nin bu açıklamaya soğuk tepki vermesi şaşırtıcı değil.

Sorun şu ki, şimdi ateşkes ilan edilirse, bu Rusya’nın askeri bir zafer olarak kutlanacak. Rusya Başkan Vladimir Putin’in çekilmeyi kabul edeceğine inanmak için hiçbir neden yok. Çünkü işgalciler işgal ettikleri bölgeleri “Ruslaştırmak”, bu bölgelerdeki okulları Rus okullarına dönüştürmek, yerel medyayı kontrol altına almak, yerel yönetimlere kukla figürler atamakla meşgul.

Putin ateşkes oyununu çoktan oynadı. 2008’de Fransa Cumhurbaşkanı Nicola Sarkozy’nin girişimi ve arabuluculuğu sonucunda Gürcistan ile Rusya Ateşkes sağlandı. Bu ateşkes, Gürcistan’ın iki bölgesini işgal eden Rus birliklerinin geri çekilmesi nedeniyle gerçekleşti. Ancak Gürcistan o zamandan beri toprak bütünlüğünü veya tam egemenliğini geri kazanamadı.

Aynı durum 2014 yılında Ukrayna’da da yaratılmıştı. Ukrayna Rus yanlısı hükümetin halk protestoları karşısında düşmesinin ardından Rus birlikleri Kırım’ı ve Donbas’ın bir bölümünü işgal etti. Sarkozy’nin halefi François Hollande ve ardından Almanya Başbakanı Angela Merkel, Vladimir Putin ile Donbass konusunda anlaştılar. Rusya Dostça müzakere süreci yaşansın ama Kırım’ı kimin kontrol etmesi gerektiğine dokunulmasın. olay böyle anlatılıyor Ukrayna o zamanın inatçı başkanının ısrarı sonucuydu ve bu da yine Rusya’ya askeri zaferini ilan etmesine izin vermedi.

Bugün Ukrayna liderleri mücadeleyi sürdürmek niyetinde ve kesinlikle ateşkes istemiyorlar. Çünkü ateşkes, Rusya’nın askeri saldırısının doruk noktası olabilir.

Macron’un Putin’i küçük düşürmeme çağrısının ardındaki sebep belirsiz. Son zamanlarda Amerika Birleşik DevletleriEski Dışişleri Bakanı Henry Kissinger, Ukrayna için barış sürecini hazırlayacak teklif yaptı.

Ukraynalı liderler bu tür çağrılara karşı temkinli. Çünkü bu, erken bir ateşkes ilan etmeyi amaçlayan ve Ukrayna’yı istikrarsızlaştırma pahasına Putin’in yüzünü kurtarmayı amaçlayan bir sonraki siyaset turu olabilir.

Peki ya Putin’in pozisyonu? Savaşın ilk haftasından itibaren işgali başlatmakla büyük bir hata yaptığı açıktır. Putin’in güvenlik görevlileri onu hayranlıkla destekliyor ve birçoğu onun Ukrayna’yı boyun eğdirme girişiminde suç ortağı.

Ama er ya da geç onlar da Putin’in Rusya’nın çıkarlarını baltaladığını görecekler. takdirde Putin iktidarda olursa, Rusya ekonomisi yaptırımlar altında kalacaktır. Avrupa Rusya’nın enerji taşıyıcılarına olan bağımlılığını kademeli olarak sona erdirecek ve bir daha bu boyunduruğa geri dönmeyecek. Putin’in etrafındaki insanlar, onların haksız kazançlarından yararlanamayacak. Sonunda Putin’in konumu zayıflayacak. Başarısız bir savaş, hükümdarın gücünü artırmaz.

Bir noktada Putin Yakın zamanda olacağına inanmasam da kaldırılabilir. Rus liderin güvenlikten sorumlu yetkililerin aktif desteğine ihtiyacı var. Ancak Ukrayna’daki başarısızlıklar, rejiminin iki ayağını – Federal Güvenlik Bürosu (KGB’nin halefi) – ve orduyu bir suçlama kasırgasına attı. Rusya’nın eski tarzıdır: bazı liderler görevden alınır, kurban etmek verilebilir. Ancak kitlesel hoşnutsuzluğun ve bireysel eleştirinin önüne geçmek zor olacaktır.

Ukrayna, Rusya’yı yenmeye çağırıyor. Yenilgiden tam olarak ne kastedildiği tam olarak net değil, ancak net olan şu ki, bu meydan okuma Macron’un Putin’i küçük düşürmeme fikrine aykırı.

Fransa Ukrayna’ya önemli askeri destek sağlıyor ve Avrupa Rusya’ya karşı Birlik yaptırımlarını savunur. Ama savaşın başından beri 100 günden fazla zaman geçmesine rağmen Macron’un Kiev ziyareti seyahat bunu yapacak vakti olmaması ve aynı zamanda Putin ile telefonla sık sık iletişim halinde olması şaşırtıcı.

Fransız şirketleri Rusya’dan ayrılma konusunda en isteksiz olanlardı. Belki de Rusya’da kalırlarsa bunun meyvelerini gelecekte görebileceklerini umuyorlardı. Bu nedenle, Ukrayna liderliğinin Macron’un niyetlerine karşı temkinli olması şaşırtıcı değil.

Avrupa diplomasisinin bir sonraki turunda, Rusya Ukrayna’da askeri başarı elde ederse, Putin kendi ülkesinde siyasi itibarını güçlendirecek ve gelecekte yeni askeri maceralar için güç kazanacaktır.

Ukraynalılar savaşa devam etmek istiyor ve bizim Rusya’ya modern silahlar, daha sert yaptırımlar uygulamamıza ihtiyaçları var, bu da desteğin devam etmesi anlamına geliyor. Bu, kanlı savaşın birkaç ay daha uzayacağı anlamına geliyor. Ancak ateşkes önceden ilan edilirse, Putin yenilgi savaşından zaferi çıkarabilir. Hiçbir Batılı lider Putin’in yardımcısı olmamalı.