Kaynak: Washington post

Tercüme: Yenilikçi

Amerika Birleşik Devletleri“Washington Post” gazetesinde “Putin Navalny’yi kırmaya ve susturmaya çalışır. Buna izin veremeyiz” yazısını yayınladı. Gazetenin yayın kurulu adına yazılan yazının İngilizce çevirisini dikkatinize sunuyoruz.

1930’larda Joseph Stalin’in Sovyetler Birliği’nde gerçekleştirdiği büyük terör sırasında – keyfi tutuklamalar ve infazlar dönemi – gece evlerin kapılarının ani bir şekilde çalınması insanları paniğe sevk etti.

Rusya’da cezaevinde bulunan muhalefet lideri Aleksey Navalni ile ilgili son haberler bu nedenle ciddi endişe kaynağı.

Navalny’yi bir hapishaneden diğerine naklettiler ve bunun dışında kimseye bilgi vermediler.

Bu tür manevraların amacı korkunç bir belirsizlik yaratmak ve mahkûmun çevre ile bağını koparmaktır.

Rusya’da bir tutuklu daha siyasi tutuklu“Washington Post” köşe yazarı Vladimir Kara-Murza geçtiğimiz günlerde öyle bir ifade kullandı ki, cezaevinde bir insanı en çok rahatsız eden unutulmak oluyor.

Rusya yetkililer bunu Navalny’yi Pokrova hapishanesinden Melekhovo hapishanesine nakleterek başarmak istiyor.

Pokrova hapishanesi, başkent Moskova’dan 74 mil uzaklıkta bulunuyor. Melekhovo’daki kötü şöhretli katı rejim ceza ve işletme ile sermaye arasındaki mesafe iki kat daha fazladır.

Navalny Başkan Vladimir Putin’e ve Ukrayna’da başlattığı savaşa karşı çıkan en ünlü muhalefet liderlerinden biri olarak kabul ediliyor.

Navalny yıllardır yolsuzlukla mücadele ediyor ulusal siyasi bir organizasyon oluşturdu. Ayrıca buna “dolandırıcılar ve hırsızlar partisi” adını verdi. Putin partisine karşı aktif olarak savaştı. Navalny’ye karşı Rus güvenlik yetkilileri komplo uygulanınca örgütü dağıldı.

Muhalefet lideri örgütünün birçok üst düzey üyesi sürgüne gönderildi ve Navalny’nin kendisi uydurma suçlamalarla hapse atıldı. Ama muhalif siyasetçi de cezaevinde protesto sesini yükseltmeye devam etti. Mayıs ayı sonlarında, Putin’i Ukrayna’da haksız bir savaş başlattığı için “aptal” olarak nitelendirdi.

15 Haziran’da Navalny’nin avukatı bir mahkum politikacıyla tanışmak için Pokrov’da ceza kurumuna gitti. Avukata o cezaevinde böyle bir tutuklu olmadığı söylendi. Avukatları, Navalny’nin nerede tutulduğunu bilmediklerini vurguladı. Daha sonra hapishane çalışanlarından biri Navalny’nin Melekhovo’ya götürüldüğünü söyledi.

“Washington Post” çalışanı Meri Ilyushina, Rusya’da gazetecilik araştırmasına atıfta bulunarak şunları bildirdi: ceza gardiyanlar ve bazı mahkûmlar, kurumlarında mahpuslara kötü davranmaktadır. Navalny’nin sözcüsü Kira Yarmysh, muhalif siyasetçinin tutulduğu hapishanenin korkunç bir yer olduğunu söyledi. haberler verir

Navalny’ye karşı tutum bir kez daha gösteriyor ki Putin hafif otoriterlikten totaliterliğe. Rusya uzun zamandır yasal bir devlet olmaktan çıktı ve Putin onu diktatörlük çağına geri döndürüyor.

17 Şubat’ta Moskova hava durumu çünkü iddiaya göre limanda bagajında ​​esrar yağı bulundu. hapis cezası Tamamlandı Ulusal Basketbol Federasyonu’nun kadın yıldızı Britney Greiner’ın akıbetinden de çok endişeliyiz.

Britney Greiner ile ilgili olarak 15 Mayıs’ta yayınlandı hapis cezası Yasaklama emri tekrar uzatıldı ve ne kadar süreceği belli değil. Rusya ünlü sporcunun gücü siyasi bir figür olarak rehin tutar.

Britney Greiner ve Vladimir Kara-Murza, yaklaşık dört yıldır asılsız casusluk suçlamaları dahil hapis cezası Paul Whelan serbest bırakılmalı.

Navalny’ye gelince, Putin’in dünyanın onun hakkında daha fazla bir şey duymamasını istediği açık. Rusya cumhurbaşkanı en sadık eleştirmenini kırmaya çalışıyor. Bu yüzden herkes Navalny için ayağa kalkmalı ki sesi duyulsun – serbest bırakılacağı ve kendini duyacağı güne kadar.