KAYNAK: New York Times

ÇEVİRİ: Yenilikçi

Amerika Birleşik Devletleri“New York Times” gazetesinde “Rusya’nın Ukrayna’daki gerilemesi Putin’in siyasi itibarını zedeliyor” yayımlandı. Makalenin yazarı, gazetenin Moskova ofisi başkanı Anton Troyanovsky’dir.

Makale, son günlerin Rusya Ukrayna’daki birliklerinin yenilgisi Başkan vladimir Putin yeni siyasi sorun ve onun 20 Demek ki bir yılı aşkın süredir oluşturmaya çalıştığı güçlü ve yetkin lider imajı sarsılıyor.

yazar öyle yazıyor Rusya birkaç ay askeri Ukrayna kuzeydoğudaki işgal altındaki mevzilerden çekilmeye başladı: “Rus devlet televizyonu, geri çekilmenin ordunun yeniden bir araya gelmesi, yani bir harekât planı olarak sunulduğunu ve başarısızlığın kahramanlık ve profesyonellik olarak nitelendirildiğini bildirdi.

Ancak bu tür iyimser sunumlar, Kremlin’in gerilemesine ve başarısızlığına kızan savaş yanlılarının öfkesini yatıştıramıyor. Nikbin’in haberinin Putin’i şu anda içinde bulunduğu zor durumdan kurtarması pek mümkün değil. Sadece altı aydır güçlenen bir düşmana karşı değil, aynı zamanda Rusya kendi halkına karşı bir savaşa öncülük etmek Putin Bir sonraki tırmanışta yeni fedakarlıklar yapmaya hazır bir lidere benzemiyor.”

Makale şunu belirtiyor: Putin sürekli halkını kandırıyor: “Kremlin öyle bir propaganda yapıyor ki güya Rus Ordusu yenilmez Ukrayna bir korkak olan Putin parlak bir jeopolitik liderdir. güya Ukrayna yolsuzluk bataklığında boğuluyor. Şimdi Rusya’nın başarısızlığı bu propagandayı baltalıyor. Batıda Rus ordusu Ukrayna Savaşta on binlerce kişinin öldüğüne dair haberler var. Aksine Putin geçen hafta Rusya’nın savaşta hiçbir şey kaybetmediğini açıkladı.

Rus siyaset bilimci Tatyana Stanovaya’nın dediği gibi, Kremlin’in Ukrayna savaşının şiddetini ve ölçeğini azaltma kararı paralel dünyalar yarattı: Bir yanda Avrupa’da son yılların en büyük savaşı gerçeği var, diğer yanda ise savaş. her zamanki Moskova atmosferi.

Siyaset bilimciye göre, Rusya savaşı “özel askeri “Operasyon”, Moskova’nın bu savaşı hızla kazanacağı beklentisine dayanıyor: “Ancak bu beklenti gerçekleşmedi. İşler plana göre gitmediği için birbirini izleyen başarısızlıklar haberler ve artık bunu saklamak mümkün değil.”

Tatyana Stanova, tüm politikasını yenilginin imkansızlığına dayandırdığı için Kremlin’in başka bir gerçekliğe hazırlıksız olduğuna inanıyor.

Makale, 11 Eylül akşamı Rus devlet televizyonunun ana haftalık programından bahsediyor. haberler programda sunucu Dmitry Kiselyov, “müttefik kuvvetlerin” (yani Rus ordusu ve Ukrayna’daki ayrılıkçılar) “düşman kuvvetlerin” (yani Ukrayna ordusu) baskısı altında geçen haftayı “en zor haftalardan biri” olarak nitelendirdi. ) “önce özgür yerleşim yerlerini terk etmek zorunda kaldı” dedi.

Anton Troyanovsky’ye göre Kiselyov’un itirafı Rusya yanlısı askeri Bu, blog yazarlarının haftalardır dile getirdiği uyarının bir teyidi ve böyle bir itirafın Rus televizyonunda yer bulması çok nadir.

Yazar aynı zamanda şunları belirtiyor: “Rus kuvvetleri cephe hattındaki birçok yerde Ukraynalıların gerisinde kalsa da, görünüşe göre Kremlin orduyu güçlendirmek için ülkede seferberlik ilan etmekten kaçınmaya kararlı.

Ancak Kremlin, birliklerinin mevzilerini de güçlendirmeye çalışıyor. 11 Eylül gecesi Rusya vurdu. Harkov ilin kuzeydoğusundaki birçok yerde elektrik ve su kesintilerine neden oldu. Belediye başkanı bu saldırıyı bir intikam eylemi olarak nitelendirdi.

Aynı gün devlet televizyonunun talk show sunucusu Vladimir Solovyov Ukrayna askeri ve Rusya’nın yakıt ikmal hatlarını kesmek için yeterince çaba göstermediğinden şikayet ederek, “Sert bir tavır almanın zamanı geldi” dedi.

Makale, Rusları Batı yaptırımlarının etkilerinden koruyamazsa, savaş alanındaki başarısızlıkların Putin’e yol açacağını belirtiyor. siyasi Çok pahalı olabilir: “15-16 Eylül’de Özbekistan’ın Semerkant kentinde Şanghay İşbirliği Örgütü zirvesi yapılacak. Etkinlik sırasında Putin’in Çin lideri Xi Jinping ile görüşmesi ve Pekin ile ilişkileri genişletmeye çalışması bekleniyor. Çin ile ilişkilerin genişletilmesi Rusya için çok önemli. Çünkü Rusya, Batı dışında ekonomik ortaklar arıyor.”

Şu anda İsrail’de yaşayan bir siyasi teknoloji uzmanı olan Abbas Gallyamov, New York Times’a Putin’in meşruiyetinin tek kaynağının gücü olduğunu söyledi: “Putin, gücünün kalmadığı ortaya çıktığında meşruiyetini kaybedecek. Ukrayna’daki çatışma, Rusya cumhurbaşkanının etrafındaki seçkinleri bir halef aramaya sevk edebilir. Ukrayna kuvvetleri Rus ordusunu aktif olarak yok etmeye devam ederse, halefi atama süreci hızlandırılabilir.”