Kaynak: Deutsche Welle

Tercüme: Yenilikçi

Alman “Deutsche Welle” kanalının internet sitesinde, “Ruslar neden özgürlük ve demokrasi için ayağa kalkmıyor?” başlıklı bir makale Makalenin yazarı, kanalın önde gelen çalışanlarından Miodrag Sorik’tir. Makalenin çevirisini sunuyoruz.

İran’da binlerce kişi sokaklara döküldü protesto yapmak. Rusya hala sakin.

Bu sakinliğin sebebi polis korku ile polis Şiddet aramak doğru değil. Çünkü polis her iki ülkede de acımasızdır – sadece Rusya’da değil, İran’da da.

Ama neden yüzbinlerce Rus, Ukrayna’ya karşı canice bir savaşta askerlerinin bir hiç uğruna ölüme gönderilmesine izin veriyor? Neden kaderlerini savaş çığırtkanlarına bırakıyorlar? Neden isyan etmiyorlar?

Rusya dışında yaşayan birçok insan bu sorulara cevap bulamıyor. Görünüşe göre Ruslar her şeyi kabul etmeye hazır.

Sorunun kökü Rus ulusal Onun karakterini aramaya çalışan ve klişelere dayalı varsayımlarda bulunan yorumcular da var. Rusların hoşgörülü olduğunu, Kremlin’in sahibine, çarlara her zaman itaat ettiklerini veya yazar Fyodor Dostoyevski’nin yazdığı gibi Rusların özgürlükten korktuğunu söylüyorlar.

Evet, şu anda Rusya’da isyan etmek gerçekten tehlikeli. Bu ülkede özgürlük isteyen herkes hapis cezası işkenceye maruz kalabilir.

Aynı tehlike İran’da da var ama birkaç haftadır binlerce İranlı acımasız molla rejimine karşı sokaklara döküldü. protesto yapmak.

İranlı göstericilerden bazıları, hayatları pahasına bile olsa bunun için şimdiden cezalandırıldı. Ancak bu durum, polisin elinden kurtulan İranlıları korkutmuyor gibi görünüyor.

Tahran ve ülkenin diğer şehirlerindeki şiddet Rus çevik kuvvet polisinin vahşetinden daha az olmamasına rağmen İranlılar protesto etmeye devam ediyor.

İki yıl önce, dünyadaki milyonlarca insan Belarusluydu Başkan Alexander, Lukashenko’nun seçim sahtekarlığına karşı isyanını hayretle izledi.

Dünya, Ukraynalıların demokrasi için verdiği cesur mücadeleye defalarca tanık oldu ve olmaya da devam ediyor.

Şimdi dünya İranlıların cesaretine hayranlıkla şahit oluyor.

Ukrayna’da halkın zaferi garanti altına alınmıştır. Bu henüz Beyaz Rusya’da gerçekleştirilmedi. Ama bir gün Rusya Başkan Vladimir Putin Belarus Devlet Başkanı Aleksandr Lukashenko kendini savunamaz hale gelince Belaruslular yine sözlerini söyleyecek ve Lukashenko’yu yargılayacak.

Rusların demokrasiye uygun olmadığını düşünmek saçma. Bu görüşe sahip olanlar, genellikle kamuoyu yoklamalarının sonuçlarına atıfta bulunurlar.

Bu sonuçlara göre her üç Rustan biri Batı demokrasisinin Rusya’ya yakışmadığını düşünüyor.

Aslında bu görüşe sahip olanlar (eğer gerçekten sahiplerse) çoğunlukla eski neslin temsilcileridir. Hiçbir zaman Batı ülkelerinde uzun süre bulunmadılar.

Rusya’nın genç kuşağı, Paris ve Londra’daki akranları kadar açık fikirlidir. Genç Ruslar özgürlük, gerçek demokrasi, iyi bir yaşam ve seyahat etme arzusuyla yaşıyorlar.

Rus Ortodoks Kilisesi liderlerinin yaptığı gibi, demokrasinin ahlaki değerleri baltaladığını iddia etmek de saçmadır. Aksine, adalet ancak bağımsız mahkemeler tarafından sağlanabilir. Ancak o zaman, hakimler ve politikacılar arasındaki ilişki ne olursa olsun – iyi ya da kötü kanun eşitlik ve adalete güvenmek mümkündür.

Rusya’da bağımsız mahkeme yok Göstericiler yargılandığında, karar Kremlin’de veriliyor. Rusya’nın mahkeme hakimler siyasi hükümete tabidir. Nedeni açık: yolsuzluk ve adam kayırmacılık ancak istikrarlı, demokratik bir ülkede ortadan kaldırılabilir.

Rusya’daki eski neslin demokrasiye karşı şüpheciliğine gelince, bunun nedenlerinden biri geçen yüzyılın 90’lı yıllarının travmasıdır. Ancak o dönemde Rusların çektiği acıların demokrasi ile hiçbir ilgisi yoktur.

Aksine, 1991’den sonra halkın serveti pahasına zengin olmaya çalışanlar, eski Sovyet terminolojisinin temsilcileri, özel servislerin çalışanlarıydı. Para yığınları sayesinde ülke siyasetini etkileyebilirler.

1990’larda Ukraynalılar ve Gürcüler aynı durumdaydı. Oligarklar Kiev’de büyük bir etki kazandı. Ancak Ukraynalılar iktidara oy vermiyor yol ile değişebilirler

Sonuç olarak, Ukraynalıların yaşam standardı iyileşmeye başladı. Ukrayna Rusya’ya örnek olabilecek bir model haline geldi ve bu Putin için tehlike demekti. Beklenmedik bir şekilde, demokrasi ve özgürlüğün Doğu’da da mümkün olduğu ortaya çıktı.

Ukraynalılar anavatanları için savaşmaya devam ediyor, geri adım atmayacaklar. Otoriter bir devlette yaşamak istemiyorlar. Bu yolda yaptığı fedakarlıklar Ukrayna insanları daha da birleştirir.

Rusya Saldırganlığın üstesinden gelmek için yürütülen iç savaş, Ukrayna’da birkaç nesli şekillendirecek ana faktör olacaktır.

Ruslar düzgün bir yaşam, özgürlük ve refah istiyorlarsa, diğer halklar gibi bunun için savaşmak zorunda kalacaklar.