Kaynak: Financial Times

Tercüme: Yenilikçi

İngiltere’nin “Financial Times” gazetesinde, “Ukrayna “Savaşın kaderini seçimler belirleyecek” yayımlandı. Makalenin yazarı, gazetenin editörü Ivan Krastev’dir. Makalenin çevirisini sunuyoruz.

Bütün savaşlar müzakere masasında biter derler. Ancak müzakere masasında tek başına değil, askeri çatışmalar sandık merkezlerinde sona erebilir veya dondurulabilir.

Amerika Birleşik DevletleriSeçim, Vietnam’daki savaşı ve Cezayir’deki Fransa’yı sona erdirdi.

Eski Yugoslavya’daki savaşları sona erdiren temel sebeptir. 2000 yılında Başkan Slobodan Miloseviç seçimi kaybetti.

Yıl 2023. Rusya’nın Ukrayna’da Şubat 2022’den beri başlattığı savaş devam ediyor. Önümüzde çok önemli seçimler var.

2024 yılında Rusya, Ukrayna, Amerika Birleşik Devletlerive Tayvan’da Başkan seçimler yapılacak. O seçimler Ukrayna 2023’ten itibaren savaşın kaderinde belirleyici bir rol oynayacak. 2024 seçimlerinin sonucu yeni bir uluslararası düzenin oluşmasına yol açabilir.

Mart 2024’te hem Rusya’da hem de Ukrayna’da Başkan bir seçim olacak.

Vladimir Putin’in iktidarının ömrünü uzatmak için oynadığı seçim oyununu kaç yıl önce kaybedeceğini hayal etmek çok zor.

Ama onun “özel askeri “operasyon başarısız askeri plan tamamen başarısız olursa – Ukrayna’daki savaşı kaybeder veya çatışmayı elverişsiz koşullarda dondurursa, o zaman Putin sadece Rusya’daki birkaç liberalin değil, güvendiği ve etrafında seferber edebileceği milliyetçilerin de direnişiyle karşılaşabilir. Bu bağlamda, Putin’in 2024 seçimleri hakkında endişelenmek için nedenleri var.

Putin Yirmi yılı aşkın iktidarında henüz böyle bir durumla karşılaşmamıştı. Cephedeki başarısızlıkla eş zamanlı olarak yürütülecek seçim kampanyası, Rusya’da Amerikalıların ve Avrupalıların uzun süredir beklediği durumu ve toplumsal barışı beraberinde getirecek. Putin karşı kışkırtabilir. Bunun Rusları da özgürleştireceğine inanmak zor olsa da.

Ukrayna’da ise bu ülkede yapılacak kamuoyu yoklamalarının sonuçları Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky’nin 2023’te alacağı stratejik kararlarda derin iz bırakacak. Kamuoyu, Zelenskiy’in herhangi bir gerekçeyi kabul etmesine izin vermeyecek, yoksa oy kaybedebilir.

Ukrayna’da 2024’te yapılması planlanan seçimleri erteleme seçeneği yok.

Ancak nüfusun çoğunluğu mülteci ve zorunlu Harap olmuş ülkede savaş kızışıyor özgür ve adil bir seçim yapmak, diğer her şeyi bırakın, lojistik olarak Vladimir Zelenskiy için ciddi bir sorundur.

Özgür ve adil seçim otoriterdir Rusya ile savaş halinde olan Ukrayna’nın demokratik imajının güçlendirilmesi açısından hava durumu ve su kadar gerekli.

Ayrıca 2024’te Tayvan’da planlanan başkanlık seçimi Rusya–Ukrayna savaşın dinamiklerini etkileyecek seçimlerden biri olabilir.

Tayvan’da katı milliyetçilerin kazanacağından korkan Çin, süreci önceden önlemeye çalışabilir ve adayı birleştirme niyetini gerçekleştirmek için katı adımlar atabilir.

Acaba Çin lideri Xi Jinping mi? Rusya– Ukrayna savaşından ne gibi dersler çıkardı? Hala anlaşılmadı. Jinpin, Putin’in savaşı başlatmakla hata yaptığını mı düşünüyor yoksa Rusya’nın bu savaşı daha erken başlatması gerektiğini mi düşünüyor? Sorunun cevabı net değil.

Çin hükümeti, COVID-19 salgınıyla başa çıkamadığı için sıkıntı içinde. Amerikalıları her zaman Tayvan’dan uzak tutmaya çalışan Pekin, böyle bir anda Washington’dur. Avrupa kıtasındaki çatışmanın, yani Ukrayna savaşının kendisini çapalamaya zorlayacağı umuduyla Moskova’ya verdiği desteği güçlendirebilir.

2024’te Amerika Birleşik Devletlericumhurbaşkanlığı seçimi yapılacak Avrupa Parlamento seçimleri Ukrayna savaşının gidişatını etkileyebilir.

Amerikan seçimlerinin Ukrayna’daki savaş üzerindeki etkisi, dünyanın geri kalanındaki askeri operasyonlar üzerindeki etkisinden çok daha güçlü olabilir.

Amerikalılar ve Avrupalılar Kiev’e askeri ve mali desteği keserse Ukraynalılar Putin’in ölüm makinesinin önünde duramaz.

Bu anlamda, Ukraynalıların ABD’de Demokrat Parti’nin cumhurbaşkanlığı seçimlerini Cumhuriyetçi Parti’ye kaptırabileceği gerçeğine karşı temkinli davranmaları için ciddi bir neden var.

Demokratların seçimi kaybetmesi halinde Ukrayna’ya desteğin zayıflayıp zayıflamayacağı, cumhurbaşkanlığını Cumhuriyetçilerden kimin alacağına bağlı.

Amerika Birleşik Devletleri’nde başkanlığı kim kazanacak, Avrupa Parlamentoya kimlerin seçileceği büyük ölçüde Putin’in Ukrayna Donbas bölgesinde başarılı olup olmayacağı NATOdoğrudan savaşa katılıp katılmamaya bağlıdır.

Kuşkusuz, Amerikan demokratları ve onların Avrupalı ​​müttefikleri bunun gayet iyi farkındalar.

Rusya’nın cephede ilerlemesi, NATO)’in çatışmaya daha geniş bir biçimde müdahale etmesi, ABD’deki başkanlık seçimlerini Cumhuriyetçilerin lehine çevirebilir.

Demokratlar ve onların Avrupalı ​​müttefikleri için en kötü şey, seçmenlerin Beyaz Saray’ı III.

Joseph Biden ve Avrupalı ​​müttefiklerinin seçimleri kazanması için Ukraynalıların savaş alanında zafer kazanmaya devam etmesi çok önemli.

Ekonomik karşılıklı bağımlılığın ve nükleer silahların yayılmasının modern savaşın doğasını nasıl değiştirdiğini biliyoruz. Ancak, özellikle dünyadaki aşırı kutuplaşma çağında, yaklaşan seçimlerin Ukrayna savaşının gidişatını nasıl değiştirebileceğinin farkında değiliz.

21. yüzyılda, savaş alanında bir savaşı kazanmak her zaman yeterli olmuyor. Sadece kendi ülkenizde değil, seçimleri de kazanmalısınız.