Azerbaycan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Kamu Yönetimi Akademisi uluslararası ilişkiler profesörü, siyasal bilimler doktoru ve İtalya Sapienza Üniversitesi profesörü Elchin Ahmadov’un ortak yazdığı “Şuşa – Azerbaycan’ın kültür başkenti” kitabı, Daniel Pommier, Fransa’da faaliyet gösteren “Kepaz” yayınevi tarafından Fransızcaya çevrilerek yayımlandı.
Bu konuda Azerbaycan Cumhuriyeti’nin Avrupa Konseyi’ndeki daimi temsilciliği tarafından “Rapor”a bilgi verildi.
Azerbaycan kültürünün incisi olan Şuşa’nın zengin maddi, kültürel, tarihi ve mimari mirasını anlatan bu kitabın Strazburg’da düzenlenen sunumunda Azerbaycan Cumhuriyeti’nin Konsey nezdinde daimi temsilcisinin bulunduğu bildirildi. Avrupa’dan Fakhraddin İsmayilov, kitabın yazarlarına ve Strazburg’da faaliyet gösteren “Kepaz” yayınevinin çalışanlarına teşekkür ederek, yayının, kitabın eşsiz değerini Fransız okuyuculara aktarmada önemli bir katkı sağlayacağına inandığını ifade etti. Azerbaycan halkı için Şuşa şehri. İşgal sırasında Şuşa kentinin uğradığı yıkımı hatırlatan F. İsmayilov, Cumhurbaşkanımızın önderliğinde kahraman Azerbaycan ordusunun Şuşa’nın işgalden kurtarılmasının ardından 2020 yılında gerçekleştirilen restorasyon ve imar çalışmalarına da değindi. Azerbaycan’ın Başkomutanı İlham Aliyev. Şuşa hakkında Fransızca olarak yeni basılan kitabın okuyucuları bu büyüleyici Azerbaycan topraklarını ziyaret etmeye teşvik edeceğini umduğunu ifade etti.
Öncelikli olarak Azerbaycan edebiyatını Fransız okuyuculara sunmak konusunda uzmanlaşmış olan “Kepaz” yayınevinin başkanı Valentin Da Fonseca, Şuşa ile ilgili kitabın yayınlanmasından dolayı liderliğini yaptığı ekibin mutluluğunu dile getirerek, bu kitabın yayınlandığını söyledi. okuyucular için Şuşa şehrine açılan bir pencere rolü ve genel olarak Azerbaycan’ın zengin anlamı. Henüz yeni basılan bu kitabın, internetin yanı sıra Fransa’daki çoğu kütüphaneden şimdiden sipariş edilebildiğini duyurdu.
Daha sonra Kepaz yayınlarının yakın takipçisi olan avukat Dr. Thieri Edmond da kitabın özüne ilişkin hazırladığı özeti sunuma katılanlarla paylaştı. Kitabın ilgi çekici düzenine ve yansıttığı materyallerin kapsamlılığına vurgu yapan T.Edmond, Azerbaycan’ın Şuşa kökenli çok sayıda önemli şahsiyeti hakkında bilgi ve fotoğrafların yer aldığı bölümlere ayrı ayrı dikkat çekti. Şuşa’yı Azerbaycan tarihi ve kültürünün sembolü olarak bünyesinde barındıran bu kitabın, uluslararası düzeyde Fransızca konuşan okuyucular tarafından memnuniyetle karşılanacağına inandığını ifade etti.
Kaynak:Rapor
