Kaynak: Telgraf

Tercüme: Yenilikçi

“The Telegraph” gazetesinde “Büyük Britanya Ne de olsa İran’dan gelen tehlikenin gerçekliğini anlıyor” açıklaması yayınlandı. Makalenin yazarı, gazetenin editörü Con Coughlin’dir.

Makalenin çevirisini sunuyoruz.

Britanya devlet İran rejiminin ana dayanağı olarak gördüğü Devrim Muhafızları Kolordusu’nu (SEPAH) terör örgütü ilan etmeyi planlıyor. çok takdire şayan bir olaydır. Dedikleri gibi, er ya da geç, er ya da geç.

1979 İslami devriminden sonra oluşturulan SEPAH’ın ortaya çıkışından bu yana İran rejiminin yabancı ülkelere sızma planlarında önemli rol oynuyor.

Son 40 yılda SEPAH, dünyanın farklı yerlerinde en korkunç terör eylemlerine katıldı. Sizce hangisi? 1983’te Beyrut’ta bir terörist kamikaze tarafından sürülen bir kamyon Amerika Birleşik Devletleri Ve Fransa ordularının üssüne girerek patlama taahhütlü, 307 kişi telef oldu olmuştur 1994 yılında Buenos Aires’teki Yahudi cemaat merkezi bombalandı ve 86 kişi öldü.

Son zamanlarda Britanya Irak ve Afganistan’daki askerler askeri operasyonlar sırasında SEPAH’ın işlediği zulümler hakkında birinci elden bilgi aldılar. Bilgiyi iletenler, Sepah’ın Kudüs kanadı tarafından desteklenen isyancılara yönelik operasyonlara katılanlardır.

IRGC Kudüs Gücü, Irak’ta yüzlerce Amerikan askerinin öldürülmesinden sorumlu olduğu söylenen Qasem Soleimani tarafından yönetiliyordu. Kasım Süleymani 2020doğrudan 3 Ocak’ta Amerika Birleşik Devletleri Başkan Donald Trump tarafından onaylanan operasyonla kaldırıldı. Irak topraklarındadır. Amerika Birleşik Devletleribir drone tarafından vuruldu.

SEPAH’ın şiddeti yabancı ülkelerle sınırlı değil. İslam devriminin bekçi köpeği olarak SEPAH, İran’daki hükümet karşıtı gösterilerin acımasızca bastırılmasının başında yer alıyor. Son aylarda, çok sayıda kadın da dahil olmak üzere yüzlerce kişi onun eylemlerinden dolayı suçlandı. çocuk kurban etmek gitmiş Rejimin son aylarında yaklaşık 18 bin İranlı protesto hisselerine yaptığı haciz operasyonu sırasında hapis cezası kamplara gönderildi.

Tatil Nazenin Zaghari-Ratcliffe, BBC’nin “Bugün” programına konuk oldu. İran asıllıdır ve İngiliz vatandaşıdır. 2016’da İran’da hapis cezası serbest bırakıldı ve 2022’de İngiltere’ye döndü.

SEPAH’tan Nazenin Zaghari-Ratcliffe BBC’ye yaptığı açıklamada hapis cezası o yaptı politik aktivistlerin tutulduğu kötü şöhretli Evin hapishanesindeki günlerini canlı bir şekilde anlattı.

Naze tutukluluğunun ilk altı ayında hücre hapsinde tutuldu. İran Hükümet nihayet gözaltı koşullarını hafifletmeye karar verdiğinde, Naze’ye yalnızca devlet propaganda kanalı ve spor kanalı olan bir televizyon seti verildi. Rejim, Nazeni’nin bu kanalları izlemekle ilgilenmeyeceğini varsayıyordu. Ancak 2016’da Nazen, İngiliz tenisçi Andy Murray’in Wimbledon turnuvasındaki zaferini izleyebildiği için kendini şanslı sayıyordu.

Son 40 yılda işlediği suçlar yeterince belgelenmiş olsa da İngiliz hükümeti SEPAH’ı El Kaide ve IŞİD gibi gruplarla bir tutmak istemedi.

2019’da Donald Trump’ın başkanlığı sırasında Beyaz Saray SEPAH’ı terör örgütleri listesine ekledi. İngiliz hükümeti, Tahran’la doğrudan karşı karşıya gelmekten kaçınarak Ayetullahlarla yapıcı bir diyalog kurma olasılığını umuyor. Londra, yapıcı bir diyaloğun İran rejiminin Batı’ya yönelik saldırganlığını azaltabileceğine inanıyordu.

Bu naif yaklaşım yeni değil. 1980’lerde, Terry Waite ve John McCarthy gibi insanlar Lübnan’ın Begaa Vadisi’ndeki rutubetli hücrelerde zincirlenmiş halde tutulurken, dönemin Dışişleri Bakanı Geoffrey Howe bana diyalog kanalının İran’ın ılımlı kanadına açık tutulması gerektiğini söyledi. rejim. Daha sonra, bu “ılımlıların” rehine krizinin patlak vermesinde önemli bir rol oynadığı anlaşıldı.

“The Telegraph” gazetesi, İngiliz hükümetinin SEPAH’ı terör örgütü ilan etme konusunu ciddi olarak değerlendirdiğini öğrendi. Geç kalınmış olsa da bu adım olumlu.

Görünüşe göre İngiliz topraklarında artan SEPAH terör komploları sonunda Londra’yı bu örgütü olduğu gibi kabul etmeye zorladı.

Britanya askeri İstihbarat başkanı Ken McCallum’a göre (MI-5), geçen yıl ülkede daha az 10 terörizm gerçekleştirmesi – cinayet işlemesi, insan kaçırması planlanıyor.

Hedefler arasında Londra’da bir Farsça televizyon istasyonu da vardı. İngiliz hükümet kanalı kalıcı olarak bu TV kanalının iki gazetecisini öldürme planını bozacak polis koruma ile sağlanmaktadır.

İran’ın Büyük Britanya’daki terör niyetlerini genişletmesi Rusya–Ukrayna savaştaki aktivasyonu ile de ilişkilendirilebilir. Ruslar, Ukrayna’daki önemli tesislere saldırmak için İran yapımı insansız hava araçları kullanıyor. İran’da insansız hava aracı üretimi Devrim Muhafızları’nın himayesinde gerçekleştiriliyor. ABD Hazine Bakanlığı’nın SEPAH bağlantılı İranlı şirketlere yaptırım uygulama gerekçesi de buydu.

Şimdi Birleşik Krallık, IRGC’yi sorumlu tutmaya hazır görünüyor. Bu, İran için ciddi bir sinyal olacaktır. Tahran, Batı’nın artık onun kirli işlerine göz yummayacağını anlayacaktır.