Kaynak:Washington post

Tercüme: Yenilikçi

Amerika Birleşik Devletleri“Washington Post” gazetesinde, “İran’da protestocular idam ediliyor. “Rejim halkı kaybediyor” başlıklı başyazı yayınlandı. Makalenin İngilizce çevirisini sunuyoruz.

Üç aydır devam eden İran’da protesto Eylemlerin bir başka katılımcısı olan Majidrza Rahnavard idam edildi. Ülkenin teokratik liderliği onu 12 Aralık’ta bir inşaat vincine dikilmiş bir darağacına astı. Aylardır sokaklarda toplanmayan onbinlerce insanı paniğe uğratmak için hesaplanan bu infaz, aslında rejim protestocularının elindedir. tutsak-Dul olduğunu ve güç göstermekten başka yol bilmediğini kanıtlar.

Çoktan protesto eylemlere katılan iki kişi idam edildi, dokuz kişi daha idam cezasına çarptırıldı. Düzinelerce başka protestocu ölüm cezasıyla suçlandı. Genel olarak rejim, protestoların başlangıcından bu yana 18.000 kişiyi hapse attı ve vatandaşların internete erişimini kısıtladı.

Aynı zamanda İran her zamanki gibi güç Amerika Birleşik Devletleri İsrail gibi dış güçleri ortalığı karıştırmakla suçluyor.

Rejim, ülkenin her yerindeki sivillere ateş etmek için özel birlikler konuşlandırdı. Bu gruplar güvenlik hizmeti çalışanlarından oluşmaktadır.

Oslo’da yaşadı İran İnsan hakları grubu, protestoları bastırma girişimlerinin şimdiye kadar 63’ü de dahil olmak üzere en az 458 kişinin ölümüyle sonuçlandığını söyledi. çocuk ve gençler ve 29’u kadındı haberler verir

Molla rejimi protestoları bastırmak için her şeyi yapıyor ve ayaklanmanın özünü anlamak istemiyor. İran’da devlet ile toplum, yöneten ile yönetilen arasındaki uçurum her geçen gün derinleşiyor ve bu, otoriter bir rejimin sonunu getirebilecek ciddi bir sorun.

Protestocular özgürAçık, laik, çağdaş bir ülke istiyorlar, kapalı, bunaltıcı İslami yapıdan kurtulmak istiyorlar. Carnegie Endowment uzmanı Karim Sajdpour’un dediği gibi, bu hareket iki güçlü ve uzlaşmaz güç arasında tarihi bir savaş haline geldi: değişime aç, çoğu genç bir nesil ve yerleşik, yalıtılmış ve yaşlanan bir teokrasi.

Gösteriler, başörtüsü kurallarını ihlal ettiği için tutuklanan 22 yaşındaki Mahsa Amini’nin 3 gün sonra hayatını kaybetmesi üzerine başlamıştı. Birkaç hafta sonra, her ikisi de kadınlar tarafından güçlü bir şekilde desteklenen daha derin şikayetlerin sesiydi. sosyal yeni neslin yüce duygularından doğan bir başkaldırı oldu. Eylemciler “Kahrolsun diktatörlük” sloganları attı. ilahiler söylemeye ve baskıcı dini liderlikten özgürlük talep etmeye başladılar.

Ne yazık ki molla rejimi bu çağrıları görmezden geldi ve protestoculara daha sert baskılarla karşılık verdi.

23 yaşındaki Majidrza Rahnavard, 17 Kasım’da Meşhed’de bir paramiliter grubun iki üyesini bıçaklayarak öldürmekten suçlu bulundu. Rahnavard’ın bu dernek tarafından protestoculara yönelik muameleye kızdığı iddia ediliyor. Büyük olasılıkla, sorgulama sırasında ondan itiraf almak için. işkence onlar verdi

İran’daki protestocular üzerine inşa edildi mahkeme süreçler, gerekli yasal prosedürlerin dışında, kapalı kapılar ardında yürütülmektedir. Majidrza Rahnavard’dan birkaç gün önce, 8 Aralık’ta, başka bir genç aktivist olan 23 yaşındaki Mohsun Shekari idam edildi. Bir güvenlik hizmeti çalışanını ve sokakta yaraladı yol kapatmaktan suçlu bulundu.

Majidrza Rahnavard’ın idamından hemen sonra İran resmi medyası onun fotoğraflarını yayınladı. Fotoğraflarda, Majidrza Rahnavard’ın kafasına siyah bir torba geçirilmiş, elleri ve ayakları bağlanmış halde bir vinçte asılı olduğu görülüyor.

İran Liderlerinin bu korkunç manzarayla protestoculara ne söylemek istediği açık.

Ancak tüm İran toplumunun bildiği bir gerçek daha var: Zorba mollalar korku içinde. Değişmek istemezlerse değişmeye zorlanabilirler.