KAYNAK: Wall Street Gazetesi

ÇEVİRİ: Yenilikçi

Amerika Birleşik Devletleri“Rusya Ukrayna “başarısızlık” yayınlandı. Makalenin çevirisini sunuyoruz.

Rusya’nın Ukrayna’daki savaşı ciddi bir şekilde Kiev lehine dönmüş görünüyor. Bu Rusya Başkan Vladimir Putin’in son tehditlerinden ve uzay silahları için mücadelesini güçlendirmesinden de görülebilir.

Moskova, Şubat ayında Ukrayna’yı işgal ettiğinde savaşı hızla zaferle bitireceğini düşündü. Ama çatışma uzayıp gitti Ukrayna bölgelerini geri almak için cephede ciddi askeri faaliyetlerine devam etmektedir.

Rusya elindeki silah ve mühimmatı harcamak zorunda kaldı. Batı, modern silahlarda kullanılan bilgisayar çipleri ve diğer bileşenlerin Rusya’ya satışını yasakladığından, Moskova akıllı silahların yedek parçalarını geri getirmek için mücadele ediyor.

Sonuç olarak, Kremlin dünyanın en sahtekâr ülkelerinden ikisine – İran ve Kuzey Kore – dönmek zorunda kaldı.

5 Eylül Amerika Birleşik Devletleriİstihbarat yetkilileri basına verdiği demeçte, Pyongyang’ın Moskova’nın arz kıtlığıyla başa çıkmasına yardım ettiğini söyledi.

Geçen ay İran mollaların Kremlin’e İHA verdiği haberi yayıldı. Fakat Rusya bir dünya gücü statüsü talep ediyor ve silah pazarında alıcı değil, satıcı olmalı.

Putin, yurtdışındaki enerji satışlarını daha da azaltacak ve Ukrayna 7 Eylül’de Karadeniz’den tahıl ihraç etme anlaşmasını yeniden gözden geçirebileceğine dair dile getirdiği tehditler, aslında Kremlin’in endişesinden kaynaklanıyordu. haberler verir

Son zamanlarda Rusya, Avrupa’ya “Nord Stream-1” lansmanını yaptı gaz tabii ki kemer aracılığıyla gaz tedarik etmeyi durdurdu. Putin Avrupa’yı gazsız bırakmakla ve ayrıca Avrupa’ya petrol ve petrol ürünleri ihracatını durdurmakla tehdit ediyor. Soğuk kış aylarının arifesinde Avrupalı ​​liderlere seslendi siyasi baskıyı artırmaya çalışır. Ancak bu kısıtlamalar, Kremlin’in enerji satışlarından elde ettiği geliri ve savaşı finanse etme kabiliyetini zayıflatabilir.

Böylece dünya gıda kıtlığı yarattığı için Rusya’yı suçlamaz. Putin bu yaz Ukrayna’dan tahıl ihracatına izin verdi. Şimdi Kremlin’in başı Batı’yı aldatmakla suçluyor. Rusya Devlet Başkanı 7 Eylül’de yaptığı konuşmada, Batı’nın tahıl anlaşmasını gelişmiş ülkelere gıda sağlamak için kullandığını söyledi.

Putin gıda pazarının küresel bir sorun olduğunu ve ihracat anlaşmasının amaçlarından birinin arzı artırarak gıda fiyatlarını düşürmek olduğunu bilir. Bunu yaparak fakir ülkelerdeki tüketicilere yardım ettiğini de fark ediyor. Putin, Ukrayna’dan tahıl ihracatını engellerse sorunların sorumluluğunun gerçekten kendisine ait olacağını çok iyi biliyor.

Olabilir, Amerika Birleşik Devletleri Putin’i de uyardı: Ukrayna tahıl ihracatını engelliyorsa, tahıl taşıyan gemilerin denizde refakat edilmesi konusu ele alınacak.

Benzer bir plan 1980’lerde uygulandı. İran’ın yol açtığı tehditler nedeniyle Basra Körfezi’nde petrol taşıyan gemilere Batılı ülkelerin gemileri eşlik etti. Şimdi, Rus ordusu insan gücü ve ikmal sorunlarıyla karşı karşıyayken, Putin barışçıl bir eskort görevinde Batı gemilerine meydan okuyamaz.

Ukrayna’daki savaş henüz bitmedi. Yani Putin zulmünü ve gaspını güçlendirebilir. Ancak Moskova’nın haykırışı ve öfkesi şunu gösteriyor: Ukrayna Direniş, Kiev’e yurt dışından verilen destek de dikkatlerden kaçmadı.

Sürekli modern silah temini Putin’in Ukrayna’sı ve NATOdoğu kanadıyla ilgili planlarına son vermesi açısından çok önemlidir. Sadece Ukrayna baskı altında değil, Rusya da baskı altında.