Kaynak: Kiev Postalamak

Tercüme: Yenilikçi

Ukrayna İngilizce yayınlandıKiev Post” (“Kyiv Post”), “Belarus tehdit olmaya devam ediyor” başlıklı bir makale yayınladı. Makalenin İngilizce’den çevirisini dikkatinize sunuyoruz.

Ukrayna Savunma Bakanlığı Genel İstihbarat Dairesi, Belarus’taki durumun gergin ancak yönetilebilir olduğunu açıkladı. Kurum şu anda Belarus’ta Ukrayna güvenliğine doğrudan bir tehdit oluşturmadığı görüşündedir.

Genel İstihbarat Teşkilatı sözcüsü Vadim Skibitsky, şunları söyledi: Ukrayna olası tüm alarm sinyallerini sürekli olarak araştırır ve izler.

Örnek olarak Skibitsky, Rusya’nın 24 Şubat’tan önce, yani son savaş başlamadan önce Beyaz Rusya’ya asker yığması hakkında bilgi verdi. Genel İstihbarat Teşkilatı’nın o dönemde bunu bir saldırı hazırlığı olarak değerlendirdiğini söyleyen Erdoğan, “Şimdi bile Genel İstihbarat Teşkilatı ülkemize karşı bir sinyal alırsa hemen harekete geçer. Ukrayna kuzeyden gelebilecek her türlü tehlikeye karşı hazırlıklı olun.”

Son veriler gösteriyor ki Rusya Belarus’tan paralı askerleri aktif olarak çekiyor. Raporlar, bu operasyonların Beyaz Rusya ve Rusya makamlarıyla koordineli olarak yürütüldüğünü gösteriyor.

Skibitsky, Genel İstihbarat Teşkilatı’nın Belarus topraklarında özellikle Ruslardan oluşan saldırı grupları oluşumunu gözlemlemediğini söyledi. Ancak Beyaz Rusya Silahlı Kuvvetlerini sürekli muharebeye hazır duruma getirmek için önlemler alındığını vurguladı: “Bugün, Belarus, rotasyon temelinde, Ukrayna sınırına yakın altı tabur ve bir özel amaçlı birlik konuşlandırdı. Belarus liderliğine göre, bu güçler sınırı ve bölgelerini korumak için oradalar.

Moskova’nın baskısına rağmen Beyaz Rusya resmi olarak hâlâ Rusya’nın Ukrayna’sı. askeri müdahaleye katılmadı.

Araştırma, merkezi Londra’da bulunan “Chatham House” Uluslararası İlişkiler Merkezi tarafından gerçekleştirildi.un sonuçlara göre Belarus nüfusunun sadece %3’ü doğrudan Ukrayna’ya gidiyor askeri müdahaleye katılma taraftarıdır. Ankete göre, Belarusluların yalnızca dörtte biri Rusya’nın Beyaz Rusya topraklarından Ukrayna’ya füze fırlatması konusunda olumlu düşünüyor.

İstihbarat yetkilisi, Beyaz Rusya’dan gelebilecek en ciddi tehdidin istihbarat-sabotaj gruplarıyla ilgili olduğunu söyledi. Bu grupların Belarus topraklarında olduğunu ve Ukrayna kuzey bölgelerinde faaliyet gösterebilirler. Özel kuvvetlerin gerçekleştirebileceği keşif, sabotaj operasyonları ve diğer eylemlerden bahsediyoruz.

Ukrayna Dışişleri Bakanı bugün verdiği bir röportajda Belarus ile ilişkilerin zaten gergin olduğunu vurguladı. Bakan, Beyaz Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik saldırganlığın suç ortağı olduğunu ve bundan hiç şüphe olmadığını söyledi.

Bakan, Moskova’nın Ukrayna’ya saldırmaya başlar başlamaz bunu hatırlattı. Kiev Rusya ile diplomatik ilişkileri kopardı: “Belarus Silahlı Kuvvetleri Ukrayna topraklarını işgal ederse, Minsk ile ilişkiler de kopar.”

Belarus muhalefeti ile ilgisi olan siyasi aktivistler “Kyiv Post” a şunları söyledi: Rusya Batı Ukrayna’ya sonbaharda gerçekleşebilecek bir saldırı başlatmak için Beyaz Rusya’yı kullanabilir. Şu siyasi aktivistlere göre hedef Lviv şehri olacak. Çünkü Batı ülkeleri Polonya’dan Ukrayna’ya askeri ekipman ve benzini Lviv şehri aracılığıyla teslim eder.